رأى رسول الله ، صلى الله عليه وآله وسلم ، ما يتعرض له أصحابه من الأذى والبلاء وما هو فيه من العافية ، لمكانته من الله عز وجل ، ولحماية عمه أبي طالب وأنه عليه الصلاة والسلام ، لا يستطيع دفع البلاء عنهم ، رق لحالهم وأشفق عليهم ، ورأى أن يخلصهم مما هم فيه . The Messenger of Allah, may Allah bless him and his family and peace, the suffering of his companions from harm and evil and what is its well-being, to its place of God Almighty, and the protection of his uncle Abu Talib, and that peace be upon him, can not afford the scourge them, slavery to what they were and I pity them, and saw to save them from where they are. فقال لهم : " لو خرجتم إلى أرض الحبشة ، فإن بها ملكا لا يظلم عنده أحد ، وهي أرض صدق ، حتى يجعل الله لكم فرجا مما أنتم فيه " . He said to them: "If you went to Abyssinia, the king is not the wrongs he has one, a land of truth, even God makes you what you joy in it." فخرج عند ذلك المسلمون من أصحاب رسول الله ، صلى الله عليه وآله وسلم ، إلى أرض الحبشة ، مخافة الفتنة ، وفرارا إلى الله بدينهم . When the Muslims came out of the companions of the Messenger of Allah, may Allah bless him and his family and peace to the land of Abyssinia, for fear of sedition, and fled to God their religion. فكانت هذه الهجرة أول هجرة في الإسلام . This migration was the first migration in Islam. ومن بين هؤلاء الذين فروا بدينهم إلى الحبشة : عثمان بن عفان رضي الله عنه وزوجته رقية بنت رسول الله ، صلى الله عليه وآله وسلم ، والزبير بن العوام بن خويلد ، ومصعب بن عمير ، وعبد الرحمن بن عوف ، وأبو سلمة بن عبد الأسد وأمرأته ، أم سلمة بنت أبي أمية بن المغيرة ، وجعفر بن أبي طالب وزوجته أسماء بنت عميس ، وعمرو بن سعيد بن العاص وأمرأته فاطمة بنت صفوان ، وعبد الله بن جحش وأخوه عبيد الله بن جحش وأمرأته حبيبة بنت أبي سفيان ، وعبد الله بن مسعود ، وأبو عبيدة بن الجراح وغيرهم حتى بلغ عدد المهاجرين إلى الحبشة من المسلمين ما عدا أولادهم الصغار الذين خرجوا مع ذويهم : اثنا عشر رجلا ، وأربع نساء Among those who fled their religion to Abyssinia: Osman Bin Affan may Allah be pleased with him and his wife Paper daughter of the Messenger of Allah, may Allah bless him and his family and him, and Zubair bin Awam bin Khuwaylid, and Mus'ab ibn Amir, Abdul Rahman ibn Awf, Abu Salamah ibn Abd al-Assad and his wife, or Salamah bint Abi illiteracy bin invasive, Jafar bin Abi Talib and his wife Asma Bint Umays, Amr bin Said bin Al-Aas and his wife Fatima bint Safwan, and Abdullah bin horse and his brother, Abdullah Ibn colt and his wife Habiba bint Abi Sufyan, and Abdullah bin Masood, Abu Abeida and others until the number of immigrants to Abyssinia, the Muslims except the young children who came out with their parents: 12 men, four women
إسلام عمر بن الخطاب Islam, Umar ibn al-Khattab
قويت شوكة المسلمين ، وفرحوا فرحا عظيما بنصرة النجاشي للمهاجرين إليه ، وخاصة بعد أن أسلم عمر بن الخطاب ، وكان رجلا قويا صلدا لا يخشى أحدا ، وبعد خروج من خرج من أصحاب رسول الله ، صلى الله عليه وآله وسلم إلى الحبشة ، جهر كثير من المسلمين وأصبحوا يصلون في الكعبة ، ولم يكن يستطيعون من قبل أن يصلوا عند الكعبة ، فلما أسلم عمر قاتل قريشا حتى صلى عند الكعبة وصلى المسلمون معه ، وبإسلام عمر ، رضي الله عنه ، استجاب الله عز وجل لدعاء رسول الله ، صلى الله عليه وآله وسلم عندما قال : " اللهم أعز الإسلام بأحب الرجلين إليك : عمر بن الخطاب أو عمرو ابن هشام " . Quite a thorn Muslims, and they rejoiced with great joy, conquest Negus of migrants to it, especially after that the safest Umar ibn al-Khattab, was a strong man, a solid is not afraid of anyone, and then exit out of the companions of the Messenger of Allah, may Allah bless him and his family and handed over to Ethiopia, manifested by many Muslims and they are pray in the Kaaba, did not they can, before they reached at the Kaaba, when Aslam Omar fought Quraysh until he prayed at the Kaaba and prayed Muslims him, and the Islam of Umar, may Allah be pleased with him, responded to God the prayers of the Messenger of Allah, may Allah bless him and his family and him when he said: "Oh God, Islam also love the two men dearest to you: Omar ibn al-Khattab or Amr Ibn Hisham." أما سبب إسلام عمر بن الخطاب رضي الله عنه ، فهو أنه كان شديدا على المسلمين كثير العذاب لهم ، يتعرض لهم بالسوء أينما وجدهم . The cause of Islam, Umar ibn al-Khattab may Allah be pleased with him, is that he was very much suffering on the Muslims to them, exposed them to evil wherever they found them. وحدث أن أخته فاطمة بنت الخطاب قد أسلمت ، وأسلم زوجها سعيد بن زيد ، وهما مستخفيان بإسلامهما من عمر ، وكان نعيم بن عبد الله النحام قد أسلم أيضا ، وكان يستخفي بإسلامه خوفا من قومه ، وكان خباب بن الأرت يذهب إلى فاطمة بنت الخطاب ، يقرئها القرآن ، فخرج عمر يوما متوحشا سيفه يريد رسول الله ، صلى الله عليه وآله وسلم ورهطا {1} من أصحابه ، قد ذكروا له أنهم قد اجتمعوا في بيت عند الصفا ، ومع رسول الله ، صلى الله عليه وآله وسلم ، عمه حمزة بن عبد المطلب ، وأبو بكر بن أبي قحافة الصديق وعلي بن أبي طالب ، رضي الله عنهم أجمعين ، وعدد من المسلمين ، ممن لم يخرجوا إلى أرض الحبشة ، فصادفه نعيم بن عبد الله فقال له : أين تريد يا عمر ؟ It so happened that his sister Fatima bint Khattab had converted to Islam, the safest her husband, Said ibn Zayd, the two Mstkhvian Bislamanma of age, and Naim Bin Abdullah Flamingo was the safest, too, was hidden in Bisalamh fear of his people, and the Bab Al Aratt go to Fatima bint Khattab, reads the Koran , got the life-day brutal sword wants the Messenger of Allah, may Allah bless him and his family peace and Rhta (1) of the owners, had told him they had met in the house at Al Safa, and with the Messenger of Allah, may Allah bless him and his family and him, his uncle, Hamza bin Abdul Muttalib, Abu Abu Bakr bin dipper friend and Ali ibn Abi Talib, may Allah be pleased with them all, and the number of Muslims, who did not get out to the land of Abyssinia, Vsadfh Naim bin Abdullah said to him: Where are you, Omar? فقال عمر: أريد محمدا هذا الصابىء {2} ، الذي فرق أمر قريش ، وسفه أحلامها ، وعاب دينها ، وسب آلهتها ، فأقتله . Umar said: I want this Mohammed Sabi (2), which is a difference of Quraish, and the folly of her dreams, and the saliva of religion, and insulting the gods, kill him. فقال له نعيم : والله لقد غرتك نفسك من نفسك يا عمر . Naim said to him: God has Grtk yourself from yourself you age. أترى بني عبد مناف تاركيك تمشي على الأرض وقد قتلت محمدا ! You see the children of Abd Manaf Tarkik walk on the ground were killed Muhammad! أفلا ترجع إلى أهل بيتك فتقيهم أمرهم {3} ؟ Do they not return to your family Vtekayam ordered (3)? . . فقال عمر : وأي أهل بيتي ؟ Umar said: "Any of my family? قال نعيم : صهرك وابن عمك سعيد بن زيد ، وأختك فاطمة بنت الخطاب ، فقد أسلما وتابعا محمدا على دينه ، فعليك بهما . Naeem said: Shrk and your cousin Said bin Zaid, and sister Fatima bint speech, they became lost and a follower of Muhammad, his religion, then you have them. عاد عمر قاصدا صهره وأخته ، وعندهما خباب بن الأرت معه صحيفة فيها "طـه" يقرئهما إياها ، فلما سمعوا حس عمر ، نهض خباب واختبأ في ركن من البيت ، وأخذت فاطمة بنت الخطاب الصحيفة وخبأتها ، وكان عمر قد سمع حين دنا من البيت قراءة خباب عليهما . Returned Omar meaning-law and sister, and with them, Bab Ben Aratt with the newspaper in which "Taha" Iqrihma them, when they heard a sense of age, got Khabab and hid in the corner of the house, and took the Fatima letter paper and hidden, and Omar had heard while the DNA of the house read Khabab them . فلما دخل قال : ما هذا الكلام الذي سمعته ؟ When he entered he said: "What is this talk that I heard? ! ! قالا : ما سمعت شيئا . They said: What I heard nothing. فقال عمر : بلى والله ، لقد أخبرت أنكما تابعتما محمدا على دينه . Umar said: "Yes, God, I told ye Tabatma Muhammad is his religion. ثم ضرب صهره سعيد بن زيد ، فقامت أخته فاطمة لتمنعه عن زوجها فضربها عمر وشجها {4} . He then melted Saeed bin Zaid, the Soviets picked his sister Fatima from her husband where she was prevented age and Cjha (4). فلما فعل ذلك قالت له أخته وصهره : نعم قد أسلمنا وآمنا بالله ورسوله ، فاصنع ما بدا لك . When he did that she told him his sister and his brother: Yes, I have within Islam and believe in Allah and His Messenger, I will make what appeared to you. فلما رأى عمر ما بأخته من الدم ، ندم على ما صنع ، ورجع إلى رشده ، وقال لأخيه : أعطيني هذه الصحيفة التي سمعتكم تقرؤونها ، أنظر ما هذا الذي جاء به محمد . Age, when he saw his sister from the blood, regrets what he has made, and returned to his senses and said to his brother: give me this newspaper is your reputation you recite; see what is this, which was brought by Muhammad. فقالت له أخته : إنا نخشاك عليها . His sister said to him: Lo! Nkhcak them. فقال عمر : لا تخافي ، وحلف لها بآلهته ، ليردنها إذا قرأها إليها . Umar said: "Do not be afraid, and NATO have Balehth, to Eardenha If you read it. فطمعت فاطمة في إسلامه وقالت له : يا أخي ، إنك نجس على شركك ، وإنه لا يمسها إلا الطاهر ، فقام عمر فاغتسل ، فأعطته الصحيفة قرأها فلما قرأ منها شيئا قال : ما أحسن هذا الكلام وأكرمه ! Aftmat Fatima in Islam and said to him: "O my brother, you are unclean on Crkk, and he
did not touch it except pure, so he did ghusl, age, oath of allegiance read the newspaper when he read of it said: well these words and honored! عندئذ خرج خباب إليه وقال له : يا عمر ، والله إني لأرجو أن يكون الله قد خصك بدعوة نبيه ، فإني سمعته أمس وهو يقول : " اللهم أعز الإسلام بأحب الرجلين إليك : عمر بن الخطاب أو عمرو ابن هشام " . Then went out Khabab to him and said: "O Omar, and God I hope that God _khask invitation Nabih, I heard yesterday, he says:" God love the best Muslim men to you: Omar Ibn al Khattab, or Amr Ibn Hisham. " فقال عمر عند ذلك : فدلني يا خباب على محمد حتى آتيه فأسلم ن فقال له خباب : هو في بيت عند الصفا ، ومعه رهط من أصحابه ، فانطلق عمر متوشحا سيفه إلى رسول الله ، صلى الله عليه وآله وسلم ، فضرب عليهم الباب ، فلما سمعوا صوته قام رجل من أصحاب رسول الله ، صلى الله عليه وآله وسلم ، فنظر من شق الباب فرآه متوشحا السيف ، فرجع إلى رسول الله ، صلى الله عليه وآله وسلم ، وهو فزع وقال : هذا عمر بن الخطاب متوشحا السيف . Umar said at that: showed it my Bab Ali Mohammed even will come to Voslm n said to him, Bab: It is in the house at Al Safa, and with an array of his companions, launching the age Matuszha his sword to the Messenger of Allah, may Allah bless him and peace and blessings, smote the door on them, and when he heard his voice The man from the companions of the Messenger of Allah, may Allah bless him and his family and him, looked at the door and saw him from a crack Matuszha sword, he returned to the Messenger of Allah, may Allah bless him and his family and him, he panicked and said: This is Umar ibn al-Khattab Matuszha sword. فقال حمزة بن عبد المطلب : دعه يدخل ، فإن كان يريد خيرا بذلناه له ، وإن كان يريد شرا قتلناه بسيفه ، فلما دخل ، نهض إليه رسول الله ، صلى الله عليه وآله وسلم ، فأخذ بجمع ردائه ، ثم جبذه {5} جبذة شديدة . He said Hamza Bin Abdul Muttalib: Let him enter, if he wants good we put him, and if he wants to evil, we killed him with his sword, when he entered, he stood up to the Messenger of Allah, may Allah bless him and his family and him, he went to collect poorly, then Jbzh (5) Jbzp severe. وقال : ما جاء بك يا ابن الخطاب ؟ He said: What was your Son of speech? فو الله ما أرى أن تنتهي حتى ينزل الله بك قارعة {6} . Fu God, what I see to end until God to your side of the (6). فقال عمر بن الخطاب : يا رسول الله ، جئتك لأؤمن بالله ورسوله ، وبما جاء من عند الله فكبر رسول الله ، صلى الله عليه وآله وسلم ، تكبيرة عرف أهل البيت من أصحاب رسول الله ، صلى الله عليه وآله وسلم أن عمر قد أسلم . Said Omar ibn Al-Khattab: "O Messenger of Allah, I came to believe in God and His Messenger, and what came from God, magnify the Messenger of Allah, may Allah bless him and his family peace and opening custom of the house of the Messenger of Allah, may Allah bless him and his family peace and that life was the safest. فتفرق أصحاب رسول الله ، صلى الله عليه وآله وسلم من مكانهم ، وقد أخذتهم العزة في أنفسهم حين أسلم عمر مع إسلام حمزة ، وعرفوا أنهما سيمنعان رسول الله ، صلى الله عليه وآله وسلم وكان عمر بن الخطاب رضي الله عنه قد أسلم بعد تسع وثلاثين رجالا ، وثلاثة وعشرين امرأة ، وذلك في السنة السادسة من البعثة النبوية Scattered companions of the Messenger of Allah, may Allah bless him and his family and peace of the place, and took them pride in themselves, while the safest Umar Islam Hamza, and knew he would be denied the Messenger of Allah, may Allah bless him and his family peace and Omar Bin Al Khattab may Allah be pleased with him was the safest after thirty-nine men, and twenty-three women, in the sixth year of the Prophet's mission
انشقاق القمر Splitting of the moon
بعد أن رأى المشركون أن رسول الله ، صلى الله عليه وآله وسلم ، لا يستجيب إلى مطالبهم التي عرضوها عليه كما رأينا في القصة السابقة ، ورغم العذاب الذي لحق أصحابه والأذى الذي لحقه هو نفسه ، صلى الله عليه وآله وسلم ، دخلوا عليه من باب آخر ولجؤوا إلى أسلوب التعجيز فطلبوا منه آيه أو برهانا على صدق دعوته وقالوا: إن كنت صادقا في دعواك ، فأتنا بآية نطلبها منك ، وهي أن تشق لنا القمر فرقتين ، فأعطاه الله تعالى هذه المعجزة وانشق القمر فرقتين ، فقال لهم الرسول صلى الله عليه وآله وسلم : " اشهدوا " . After seeing the idolaters that the Messenger of Allah, may Allah bless him and his family peace and does not respond to their demands they presented it as we saw in the previous story, despite the suffering caused to his friends and harm to the right is the same, may Allah bless him and his family and him, entered by another door and resorted Approach to the impossible, they asked him a verse or proof of the sincerity of his call and said: If you are sincere in your case, wherewith verse we ask you, is to make their our satellite divisions, but was Almighty God for this miracle and the moon split two divisions, said to them, Prophet Muhammad, blessings and peace and blessings: " Bear witness. " وقد ذكر القرآن خبر انشقاق القمر إذ قال سبحانه وتعالى The News said the Koran split the moon when he said the Almighty
اقتربت الساعة وانشق القمر 7 The time approached and the moon split 7
وعندما رأى المشركون المعاندون هذه المعجزة الكبرى قالوا: لقد سحركم ابن أبي كبشة فأنزل الله تعالى قوله فيهم When the polytheists saw this great miracle Alamaandon said: I have Shrkm Ibn Abi Kabshah revealed God saying those
وإن يروا آية يعرضوا ويقولوا سحر مستمر 8 Although seen any offer and say the magic constant 8
ولكن كيف يرجى الإيمان ممن قالوا But how to please those who believe they
اللهم إن كان هو الحق من عندك ، فأمطر علينا حجارة من السماء أو أتنا بعذاب أليم 9 Oh God, it was the truth from Thee, rain down on us stones from heaven or give us a painful punishment 9
ولو كان فيهم خيرا لقالوا: اللهم إن كان هذا هو الحق فاهدنا إليه If any good in them said: "O Allah if this is the right to Vahidna
-------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- ------------------------------
رهطا: جماعة 1 Rhta: group 1
الصبابىء: الذي يترك دينه 2 Abbabye: who leaves his religion 2
فتقيم أمرهم: تعدل أمرهم ، وتسوي ما اعوج 3 Ordered them to pay nothing: Amend ordered them, and settle the serpentine 3
شجها: شق جلد رأسها 4 Cjha: Nick skin head 4
جيذه: شده بقوة 5 Jivh: tight that 5
القارعة: الداهية 6 Qaria: cunning 6
الآية 1 من سورة القمر 7 Verse 1 of 7 Al Moon
الآية 2 من سورة القمر 8 Verse 2 of Sura 8 moon
الآية 32 من سورة الأنفال 9 Verse 32 of Al-Anfal 9
sotk.org
إرسال تعليق