Children of the Prophet (r) -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- ------------------------------ السلام عليكم ورحمة الله وبركاته Peace and mercy of God be upon you تحية طيبة وبعد....... Greetings ....... اليوم جبت لكم موضوع *·~-.¸¸,.-~*(طفولة النبي Obligatory subject of today you *·~-.¸¸,.-~*( Children of the Prophet )*·~-.¸¸,.-~* )*·~-.¸¸,.-~* بدأ الليل يرخي سدوله على "مكة" وقد جللها سكون مهيب، لا يقطعه إلا أصوات طيور الليل، أو نباح كلاب بعيدة يتردد صداه وكأنه قادم من الصحراء، وعلى ضوء القمر الذي يكاد يكتمل في استدارته، ظهر مجموعة من الرجال وقد اتخذوا مجلسا لهم على مقربة من الكعبة. Began the night winding down and the "Mecca" The Gellha still majestic, is not broken but sounds like birds of the night, or barking dogs long reverberating as if coming from the desert, in the light of the moon which is almost completed in the rotated, there was a group of men has taken council them in the vicinity of the Kaaba. و وسط المجلس كان هناك شيخ جليل ، وقد بدت عليه الحيرة كأنه يترقب حدثًا عظيمًا. And Central Council there was a patriarch, he seemed confused as if waiting a great event. لفتت حيرة "عبد المطلب" أنظار الحاضرين ، فسأله أحدهم باهتمامٍ: Drew puzzled "Abdul Muttalib" the attention of the audience, asking them with interest: ـ ما لك يا سيد "قريش"؟! What you, Lord, "Quraish"?! .. .. إنك تبدو الليلة شاردًا كأنك تنتظر أمرًا خطيرًا .. You seem to be absent tonight if you are waiting to be dangerous .. رد "عبد المطلب" باقتضاب دون أن يحول بصره عن الكعبة: Response "Abdul Muttalib" briefly without squinting from Kabah: ـ هو ذاك يا "زهير" .. Is that your "Zuhair" .. فإن "آمنة بنت وهب" تنتظر مولودًا الليلة ... The "Amna Bint Wahab" was expecting a baby tonight ... ـ "آمنة" زوج ولدك "عبد الله"؟! "Safe" husband and your son "Abdallah"?! ـ نعم .. Yes .. هذا الوليد سيخرج إلى الحياة دون أن يرى أباه !! This newborn will come to life without seeing his father!! ـ هوِّن عليك يا "عبد المطلب" .. Hun you, O "Abd al-Muttalib" .. فلعلك تعوضه عن أبيه "عبد الله" !! Perhaps you can make up for his father, "Abdullah!" ـ مات "عبد الله" منذ شهورٍ قليلة، وهو في طريق عودته من رحلة تجارية إلى "الشام"، فَدُفِنَ في "المدينة" عند أخواله من "بنى النجار". Matt "Abdullah" a few months ago, which is on his way back from a business trip to the "Sham", was buried in a "city" when his maternal uncles of the "built-Najjar." وفجأة هبَّ أحد الجالسين واقفًا، وقال وهو يشير إلى امرأة قادمة من جهة بعض الدور القريبة: HP and suddenly a sitting and standing, he said, referring to a woman coming from a nearby some role: ـ انظر يا أبي .. See ya dad .. هذه جاريتي "ثويبة" قادمة نحونا. This Jarreti "Thuwaiba" coming toward us. ـ لعلها تحمل إلينا البشارة. Maybe it will bring us the gospel. نهض "عبد المطلب" وهو يتوكأ على عصاه، كأنما يتعجل الجارية على الإسراع نحوه لتزف إليه البشارة، واقتربت الجارية من مجلس القوم، وهي تقول بصوت لاهث: Rose, "Abd al-Muttalib," a bent over his cane, as if the current rush to accelerate him to trumpet to the Gospel, and approaching the ongoing Council of folk, she says, breathless voice: ـ أبشر يا سيدي فقد وضعت سيدتي "آمنة" غلامًا جميلاً لم أر أجمل منه في حياتي. Preach the gospel, Sir, Madam has developed a "safe" beautiful boy I have not seen him the most beautiful in my life. صاح "عبد المطلب" بسعادة غامرة: Shouted, "Abdul Muttalib" very happy: ـ أحقًا ما تقولين يا "ثويبة"؟!.. Really what you're saying your "Thuwaiba "?!.. ثم التفت إلى ولده، وقال وهو يمسك به بكلتا يديه في انفعال: He then turned to his son, he said, he grabs it with both hands in excitement: ـ هيا يا "أبا لهب" .. Come on, "the father of flame" .. لنذهب إلى "آمنة" كم أنا في شوق إلى رؤية ابن "عبد الله" !! Let's go to the "safe" How I'm longing to see, "Abdullah!" نظر "أبو لهبٍ" إلى "ثويبة" وهو يهتف بسعادة: See "Abu flame" to "Thuwaiba" shouted happily: ـ لقد أتيت ببشرى عظيمة .. I have come Bbcry great .. أنت منذ الآن حرة يا "ثويبة".. You are now free O "Thuwaiba" .. * * * * * * جلس "عبد المطلب" في صمت وهو يستمع بدهشة وعجب إلى "آمنة": Sat "Abd al-Muttalib" in silence as he listened with surprise and wonder to the "safe": ـ منذ أن حملت بهذا الوليد المبارك ما وجدت له مشقة حتى وضعته، فلما ولدته خرج معه نور أضاء له ما بين المشرق إلى المغرب . Since it has loaded this newborn blessed I can find it difficult to set up, and when he comes out with light generated by light that is between the east to Morocco. ظلَّ "عبد المطلب" يحملق مذهولاً كأنه لا يصدق شيئًا مما يسمعه، وتناهى إلى سمعه صوت "ثويبة" وهي تقول: Under the "Abdul Muttalib" staring in shock as if he does not believe anything of what we hear, and learned that he heard a voice, "Thuwaiba" she says: ـ كان النور يغمر كلَّ شيء حولنا، فما شيء أنظره في البيت إلا نور. Light was filling everything around us, what is something in the house but see al-Nur. ظل "عبد المطلب" يردد كأنه يحدث نفسه: Under the "Abdul-Muttalib," echoing as if the same happens: ـ أمر عجيب !!.. Is amazing! ..! ليكونن لابني هذا شأن عظيم .. There will be among my son like this great .. سأسميه "محمدًا". I will call him "Muhammad." قالت "آمنة" متعجبة: She said "safe" Mtjbp: ـ "محمد" ؟!.. "Mohammed"? ..! هذا اسم غير منتشر بين العرب!! This name is not common among the Arabs!! هزَّ "عبد المطلب" رأسه موافقًا وهو يقول: Shake "Abd al-Muttalib," he says, his head agree: ـ أردت أن يحمده الله تعالى في السماء، وخلقه في الأرض. I wanted to God to praise Him in the sky, and created in the ground. * * * * * * كان من عادة العرب أن يرسلوا مواليدهم إلى البادية مع المرضعات لينشؤوا أقوياء الجسم فصحاء اللسان. Was the custom of the Arabs to send their newborns to the desert with the nursing and allowed to grow strong body eloquent tongue. وكانت المرضعات يأتين من البادية إلى "مكة" يأخذن الأطفال الرُّضَّعَ معهن إلى ديارهن، وأقبلت مجموعة نسوة من "بني سعد" ، وفيهن "حليمة" على أنثى حمار ضعيفة ومعها شاة هزيلة لا تكاد تدر لبنًا، فلما وصلن إلى "مكة" عُرِضَ عليهنَّ "محمد" فكانت كلُّ واحدة منهن تتركه حينما تعلم أنه يتيم، وما انتهى النهار حتى كانت كُلُّ واحدةٍ منهن قد أخذت رضيعًا إلا "حليمة"، فلما لم تجد غيره قالت لزوجها "الحارث بن عبد العزى": The nursing come from the desert to "Mecca" take time babies with them to their homes, and turns to group women from "Bani Saad," and therein, "Halima" a female donkey is weak and with a sheep lean hardly yield to us when they arrived to the "Mecca" Show them " Mohammed "was all one of them leave when you know that orphans, and ended the day until they were each one of them had taken only a baby," Halima ", and when he did not find the others said to her husband," Al-Harith bin Abdul Uzza ": ـ والله إني لأكره أن أرجع من بين صواحبي ليس معي رضيع، سأذهب إلى ذلك اليتيم فآخذه. God, I would hate to go back among the Suahbi not with me baby, I'll go to that took him an orphan. فقال لها مستسلمًا: He said it amazed: ـ خذيه فعسى أن يجعل الله لنا فيه بركة. Thighs may be that God makes it a blessing to us. فأخذته وعادت به إلى زوجها، فلما انصرفوا راجعين إلى ديارهم، كانت حمارتها الهزيلة الضعيفة تسبق الجميع، حتى إن صاحباتها صرن ينظرن إليها في عجبٍ ويقلن: I took him and returned to her husband, when they departed Returning to their homes, the poor vulnerable Hmartha ahead of everyone, even her attendants Srn look at it in wonder and say: ـ ويلك يا "حليمة" هذه حمارتك التي خرجت عليها معنا؟!.. Woe to you, "Halima" This Hmartk that came out by us? ..! وحينما قام زوجها إلى ناقة ليحلبها فإذا بها ممتلئة باللبن، فحلب وشربوا حتى ارتووا جميعًا. When her husband to the camel to Ehlebaha If it is full with milk, and drank until Vhalb Artwooa all. فقال لها زوجها وقد أخذه العجب: Said her husband has taken on the wonderful: ـ يا "حليمة" والله إني لأراك قد أخذت نسمة مباركة، ألم تري ما بتنا به الليلة من الخير والبركة حين أخذناه؟ O "Halima" By God, I see you have taken people's blessing, did not you see what we now tonight good and blessings when we took it? * * * * * * عاش "محمد" -صلى الله عليه و سلم- في ديار "بنى سعد" نحو أربع سنوات، وكان وجوده بينهم سبب خير وبركة كثيرة لهم، ثم عاد بعد ذلك إلى "مكة" ليعيش في أحضان أمه شهورًا قليلة، وكأنه يودعها قبل أن ترحل عن هذه الدنيا. Lived "Mohammed" - peace be upon him - in the homes of "Bani Saad," about four years, and his presence, including the cause of goodness and blessing many them, then later returned to the "Mecca" to live in his mother's lap a few months, as if deposited before you leave for this world. عادت "حليمة" إلى مكة ومعها "محمدُ" لتعيده إلى أمه، وكانت دهشة السيدة "آمنة" شديدة حينما دخلت عليها "حليمة" ومعها "محمد"، فنظرت إليها في عجبٍ وقالت: Back "Halima" to Mecca, and with it, "Mohammed" to return to his mother, was the surprise of the "safe" high when she entered it, "Halima" and with "Mohammed", I looked at it in wonder and said: ـ ماذا حدث يا "حليمة"؟ What happened to you, "Halima"? لقد كنتِ حريصةً على بقاء "محمدٍ" معكِ .. I was keen to stay "Mohammed" with you .. والآن تأتين به فجأة لترديه إليَّ؟!.. And now it suddenly Totin to worsen? ..! لابد أن في الأمر سِرٌّ !!.. Must be a very secret! ..! قالت "حليمة" بهدوءٍ: She said, "Halima" quietly: ـ لا شيء يا سيدتي.. Nothing, Madam .. فها هو "محمد" بين يديك في أتم صحة وخير حال. Here is "Muhammad" in your hands in perfect health and well-anyway. سألتها "آمنة" وهي لا تخفى لهفتها وقلقها: I asked her "safe" and do not hide the hurry and concern: ـ ماذا حدث؟!.. What happened?! .. أخبريني يا "حليمة"!! Tell me your "Halima!" قالت "حليمة" وهى تنظر إلى "محمدٍ" في حبِّ وحنانٍ : She said, "Halima", a look at the "Mohammed" in love and tenderness: ـ في الحقيقة لقد حدث أمرعجيب لمحمد دفعني إلى التعجيل بإعادته إليك. In fact, has happened to Mohammed Omrjeeb me to speed it back to you. نظرت "آمنة" إليها في دهشة، بينما راحت "حليمة" تقول : Considered "safe" to them in astonishment, while started "Halima" says: ـ لقد كنت جالسة مع زوجي "الحارث"، وفجأة دخل علىَّ ابني "عبد الله" وهو يصرخ ويقول : I was sitting with my husband, "Harith", and suddenly came in to my son, "Abdullah," screaming and says: ـ أدركوا أخي .. Realized my brother .. أدركوا "محمَّدًا"!! Realized "Muhammad!" فلما سألناه عما حدث أخبرنا أنه رأى رجلين عليهما ثياب بيض، قد أخذا "محمداً" فأرقداه على الأرض، وشقا صدره، ثم أخرجا شيئًا منه، ثم استخرجا منه شيئًا فألقياه، ثم رداه كما كان. When we asked him what happened to us that he saw two men wearing white clothes, you may taking "Muhammad" Vorkdah on the ground, and rip his chest, then thrown something out of it, and then Astkrja Throw him something from him, and then Rdah as it was. نظرت"حليمة" إلى "آمنة" لترى أثر كلماتها عليها، لكنها لم ترَ عليها أيَّ أثرٍ للخوف أو القلق، فأكملت بنبرة هادئة: Considered "Halima" to "safe" to see the impact of the words, but did not see them any trace of fear or anxiety, completing a note of calm: ـ أسرعت أنا وزوجي على الفور إلى "محمد"، فوجدناه قد تلوَّن وجهه من الخوف والفزع، فأخذنا نطمئنه ونهدئ من روعه، حتى ذهب عنه الخوف، ثم رأينا أن نعيده إليك، فإنا لا نأمن عليه، ونخاف أن يتعرض لسوء أو يصيبه مكروه. Hastened my husband and I immediately "Mohammed", Fujdnah has colored face of fear and panic, we took assure him and to moderate their beauty, even went in fear, then we saw that return them to you, I would not guarantee it, and afraid of being ill or get hurt. اقتربت "آمنة" من "محمد"، ثم قالت وهى تحتضنه بحبٍّ وحنانٍ: Close to a "safe" from the "Mohammed", and then she said with a love and tenderness embraced: ـ واللَّهِ إن ابني هذا مباركُ .. God, that this son of Mubarak .. وقد رأيت فيه من الدلائل والبشارات ما يملأ نفسي أمنًا وسكينة عليه. I have seen the evidence and Alepesharat What filled my heart with tranquility and secure it. وانصرفت "حليمة" عائدة إلى ديار قومها، بعد أن أعادت "محمَّدًا" إلى أحضان أمِّه. And left, "Halima", returning to the homes of her people, after it reprinted "Muhammad" to the arms of his mother. * * * * * * حينما بلغ "محمد" السادسة من عمره، أرادت أمه "آمنة" أن تأخذه معها لزيارة أخواله من "بنى النجار" في "المدينة"، وكانت فرحة "محمد" غامرة وهو يشعر بحنان أمه وحبها له وعطفها عليه، فلم يفارقها لحظة طوال تلك الرحلة الشاقة عبر الصحراء الطويلة الموحشة، حتى وصلوا إلى ديار "بنى النجار"، وهناك استقبله أخواله بالود والحفاوة . When it was "Mohammed" was six years old, wanted his mother "safe" to take it with them to visit his maternal uncles of the "built-Najjar" in the "city", and the joy of "Mohammed" happy, he feels tenderly of his mother and love him and soothing him, did leave her, for a moment throughout the trip labor through the long dreary desert, until they reached the land of "built-Najjar," and there he was received by his maternal uncles and friendly hospitality. انقضت أيام "آمنة" و"محمد" في "المدينة"، فقَّررت العودة به إلى "مكة" لكنها توفيت في الطريق، ودفنت بالأبواء بالقرب من "المدينة". Gone are the days "safe" and "Mohammed" in the "city", so I decided to return it to the "Mecca", but she died on the way, and was buried in al-near "the city." وعاد "محمدٌ" وحيدًا إلى مكة بعد أن فقد أمه، يبكى ألمًا لفراقها، وقد امتلأ قلبه بالحزن والأسى . He returned "Mohammed" alone to Mecca after he lost his mother, leaving her crying for pain, his heart was filled with grief and sorrow. أراد "عبد المطلب" جَدُّ "محمد" أن يخفف عنه آلام الوحدة واليتم، فأحاطه بحبه ورعايته، ليعوِّضَه بحبه وحنانه عن فقد أبويه. Wanted to "Abd al-Muttalib" very "Mohammed" to ease the pain of his unit and orphanhood, Vohath love and care, to be offset by his love and affection for the loss of his parents. وتعلق "محمد" بجده، فصار لا يكاد يفارقه حتَّى في مجالسه مع كبار قومه في منتديات "قريش" ومجالسها. Attaches the "Muhammad" in Jeddah, so it hardly leaves him even in the boards with the top of his people in the forums "Quraysh" and their boards. لكن الأيام كانت تخبئ أحزانًا جديدة لمحمد، فما لبث أن توفى جده "عبد المطلب"، ولم يكن عمر "محمد" قد جاوز الثامنة، فتجددت آلامه مرَّة أخرى، وعرفت الأحزان طريقها إلى قلبه من جديد. But the days were hiding sorrow new to Mohammed, and soon died grandfather "Abd al-Muttalib," Omar was not "Mohammed" has exceeded the eighth Vtjaddedt nation again, and I knew the way grief to his heart all over again. بعد وفاة "عبد المطلب" انتقل "محمد" إلى بيت عمه "أبى طالب"،وكان "أبو طالب" فقيرًا قليل المال، لكنه كان يؤثر "محمدًا" على أولاده، وكان يخصه بحبه وعنايته، ووجد "محمدٌ" في عمه ما عوضه عما فقده من حنان جده له، وعطفه عليه، ورحمته به. After the death of "Abd al-Muttalib" moved "Mohammed" to his uncle's home, "Dad asked," and was "Abu Talib" poor little money, but it affects "Muhammad" on his children, and his own jurisdiction love and care, and found "Muhammad" in his uncle has been outweighed by what loss of the love of his grandfather, and sympathy to him, and his mercy. zayani1.wordpress.com
إرسال تعليق